Expression écrite TCF IRN, tâche 2 : raconter en 40 à 90 mots
Un récit d'activité ou un compte rendu d'expérience, adressé à une ou plusieurs personnes, en 40 à 90 mots : la tâche 2 évalue votre capacité à raconter, décrire et expliquer.
La tâche 2 de l'expression écrite du TCF IRN demande de raconter : une activité quotidienne, un compte rendu d'expérience, ou un récit destiné à une ou plusieurs personnes. Longueur attendue : 40 à 90 mots, environ 10 minutes sur les 30 de l'épreuve.
C'est la tâche la plus proche de la vie réelle — celle où l'on écrit à quelqu'un pour lui dire ce qu'on a fait, ce qu'on a vu, ce qu'on en a pensé.
Trois verbes, et ils sont tous évalués
La consigne officielle tourne autour de trois capacités, et une bonne réponse les mêle :
- Raconter — les faits, dans un ordre compréhensible, aux temps du passé.
- Décrire — les personnes, le lieu, l'ambiance, ce qu'il y avait à voir.
- Expliquer — pourquoi vous avez fait ce choix, pourquoi cela vous a marqué, ce que cela a changé.
Un texte qui ne fait que raconter reste plat. Un texte qui n'explique jamais laisse le lecteur sans le « pourquoi ». Les trois ensemble, en 90 mots, c'est exactement ce que la tâche mesure.
La structure en quatre mouvements
Un récit réussi tient dans le même squelette, et il rentre dans 90 mots :
1 — Le cadre (10 à 20 mots)
Quand, où, avec qui. « Samedi dernier, je suis allé au marché de mon quartier avec ma sœur. » Une phrase suffit à poser le décor.
2 — Ce qui s'est passé (20 à 35 mots)
Les actions, dans l'ordre, aux temps du passé. Passé composé pour ce qui avance, imparfait pour ce qui décrit autour.
3 — Ce qui a marqué (15 à 25 mots)
Un détail concret, une personne, une surprise. Ce n'est pas forcément un incident : ce qui a rendu le moment intéressant suffit.
4 — Ce que vous en retenez (10 à 20 mots)
Votre ressenti, ou la raison pour laquelle cela comptait. C'est ici que le verbe expliquer apparaît.
La boîte à outils du récit
- Situer : samedi dernier, l'année dernière, il y a deux mois, ce matin-là.
- Enchaîner : d'abord, ensuite, puis, après, enfin, au bout d'un moment.
- Décrire : il y avait, on voyait, c'était, l'endroit était, les gens semblaient.
- Expliquer : parce que, car, comme, du coup, c'est pourquoi, grâce à.
- Ressentir : j'ai trouvé que, ça m'a surpris, j'étais content de, ce qui m'a plu, c'est…
L'alternance passé composé / imparfait est la vraie marche de cette tâche. « Je suis arrivé à dix heures ; il y avait déjà beaucoup de monde. » Une phrase, les deux temps, chacun à sa place.
Exemple traité
Consigne type : « Vous avez visité un marché de producteurs près de chez vous. Vous écrivez à un ami pour lui raconter cette sortie et lui dire ce que vous en avez pensé. »
Salut Karim,
Samedi matin, je suis allé au marché de producteurs de la place Carnot avec ma sœur. Il faisait beau et il y avait beaucoup de monde. On a goûté des fromages, discuté avec un maraîcher et acheté des légumes pour la semaine. Ce qui m'a plu, c'est qu'on savait d'où venait chaque produit. Je crois que je vais y retourner tous les samedis.
Soixante-quatorze mots. Le cadre, le récit au passé, un détail concret, une explication et un ressenti. Tutoiement tenu du début à la fin. Rien de compliqué — c'est la cohérence qui produit l'impression de maîtrise.
Le correcteur ne cherche pas un écrivain. Il cherche quelqu'un capable de raconter clairement quelque chose à quelqu'un.
Les erreurs qui coûtent le plus
- Oublier une consigne. Si l'énoncé demande de raconter et de donner votre avis, les deux doivent apparaître. Comptez les verbes de la consigne : chacun est un point à couvrir.
- Rester au présent. C'est l'erreur qui plafonne le plus de copies : un récit au présent ne montre pas la maîtrise des temps que la tâche évalue.
- Changer de registre en cours de route. Commencer par « Salut » et finir par « Je vous prie d'agréer » casse la cohérence.
- Écrire trop peu. Sous 40 mots, l'échantillon est trop pauvre pour montrer un niveau B1.
- Écrire trop. Au-delà de 90 mots, vous multipliez les fautes et volez du temps à la tâche 3.
S'entraîner utilement
Le meilleur entraînement à la tâche 2, c'est d'écrire de vrais récits courts : ce que vous avez fait ce week-end, une démarche administrative que vous venez de terminer, une sortie avec vos enfants, votre première semaine dans un nouveau travail. Le format du test correspond exactement à ces situations.
Prenez l'habitude d'écrire chaque récit deux fois : une version à un ami, une version à quelqu'un que vous vouvoyez. Le passage de l'une à l'autre est précisément une des compétences évaluées.
Pour le reste de l'épreuve, voir la tâche 1 et la tâche 3. Sur les connecteurs et la ponctuation, notre article grammaire : les points qui font gagner des points complète utilement cette méthode.
Rédiger et faire évaluer un récit au format TCF
Consignes réalistes, chronomètre, et retour détaillé sur le registre, la structure et la langue avec un niveau CECRL estimé.
Ressources officielles
- France Éducation International — TCF IRN, page officielle
- France Éducation International — Exemples de productions écrites
- CECRL — Descripteurs du niveau B1 en production écrite